| 「ベストセラーUSA」は、米国で売れている話題の本をご紹介するサイトです。アメリカ文化の最新トレンドをお伝えします。英文読解やスラッシュ･リーディングのコツもご紹介します。 |
■第31回 asの用法 Hungry as he was, he would not move to receive his ration of fish, which Francois had to bring to him.（The Call of The Wild／Jack London） 課題文中の「as」は「だけれども」という意味です。Thoughを用いて「Though he was hungry」と書き換えることができます。 例： Child as he was, he was brave. → 彼は子供だったけれど、勇敢だった。（この用法の場合、文頭の冠詞は省略されます） ［課題文の訳］ 彼は空腹だったが、エサの魚を取りに行こうとしなかったので、フランソワが持って行ってやらなければならなかった。 「読解のツボ」一覧へ→  |
無断転載を禁じます。
